“Criticar a mi país en un país extranjero me da vergüenza, pero no denunciar las circunstancias de México, eso sí que me daría más vergüenza”, declaró Fernando del Paso en su discurso de aceptación del Premio Cervantes 2015. Quienes vivimos fuera de México podemos relacionarnos perfectamente con lo anteriormente mencionado. Del Paso, uno de los mejores escritores del siglo XX, vivió veintitrés años en el extranjero, fungiendo en diversos cargos en el servicio diplomático, lo que le permitió ver a su país desde la óptica que otorga la distancia. Su novela más conocida, Noticias del Imperio, es considerada una de las mejores novelas mexicanas de la segunda mitad del siglo. Cómo olvidar la primera frase del capítulo I de la misma “Yo soy María Carlota de Bélgica, Emperatriz de México y de América” deslumbrando al lector desde el principio con ese ritmo del salmo, esa especie de rezo, de contundencia fincada entre el orgullo y la locura, entre la soberbia y la desesperación. Hay algo rotundamente poético en Noticias del Imperio, algo que solo se puede explicar si recordamos que Fernando del Paso escribió poesía antes que narrativa. He aquí su poema La rosa es una rosa es una rosa de su libro Sonetos con lugares comunes, donde juega con el célebre verso de Gertrude Stein Rose is a rose is a rose is a rose.
La rosa es una rosa es una rosa. Tu boca es una rosa es una boca. La rosa, roja y rosa, me provoca: Se me antoja una boca temblorosa. La roja, roja sangre rencorosa de la rosa, que quema lo que toca, de tu boca de rosa se desboca y me moja la boca, ponzoñosa. La pena, pena roja de mi vida, de no vivir bebiendo ese lascivo licor de boca rosa y llamarada, rubor de rosa roja y encendida, me ha dejado la boca al rojo vivo, del rojo de una rosa descarnada. Que su ausencia sirva para que su obra siga viva. Descanse en paz Fernando del Paso.
18 Comments
|
Sobre la AutoraPoeta, editora y traductora es catedrática de Creación Literaria en el Departamento de Escritura y Estudios del Lenguaje de la Universidad de Texas-Río Grande Valley. Archives
October 2020
Categories |